ST7789V can be interfaced in several ways, see datasheet. SPI is one of the most commonly used from what I have experienced. And Raspberry Pi have SPI interface and Im sure your ALL-h3-CC have it as well. So read
https://www.waveshare.com/wiki/2inch_LCD_Module and I think that will get you on the way.'