Not sure if Zero W is loading the Raspberry Pi OS

You have misunderstood the instructions. It's about communicating with the Pi via the USB port instead of WiFi. It doesn't say anything about installing the OS on a USB stick.

Buy mini hdmi to hdmi adapter